Svenska med Carl

Thursday, November 24, 2011

Lektion 6 - homework

Hej!

Our fifth class was a lot of fun with singing Swedish songs and dancing traditional dances. All songs are available for download on the blog.

Next time will be an opportunity for all of you who missed out on a lot of classes to rejoin our group and get up to speed. I have not decided the date yet, but please do your homework as soon as possible!

HOMEWORK:
Listen to the first two lessons of this online Swedish course by Радио Швеция and learn all the new words.

Радиокурс шведского языка: ”Шведский? Почему бы и нет?”
Радиокурс состоит из 12 уроков. Каждый урок сопровождается текстом, словариком и краткими пояснениями.
Звуковые файлы в Mp3-формате и тексты уроков можно скачать из интернета.

Первый урок 1
Знакомство. Приветствие, прощание.
Числительные 1 - 20.
http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=2103&artikel=3460457

Второй урок 2
Что? Где? Когда?
http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=2103&artikel=3460597

Hej då!

Vis ses!

Carl

Lektion 5 - class room materials

Sånger

Små Grodorna

http://www.youtube.com/watch?v=on9PLzlY0Ww

Små grodorna, små grodorna är lustiga att se.
Små grodorna, små grodorna är lustiga att se.
Ej öron, ej öron, ej svansar hava de.
Ej öron, ej öron, ej svansar hava de.
Kou ack ack ack, kou ack ack ack,
kou ack ack ack ack kaa.
Kou ack ack ack, kou ack ack ack,
kou ack ack ack ack kaa.[2]

English translation:
Small frogs, small frogs are funny to see.
Small frogs, small frogs are funny to see.
No ears, no ears, no tails have they.
No ears, no ears, no tails have they.
Quack quack quack, quack quack quack,
Quack quack quack quacka.
Quack quack quack, quack quack quack,
Quack quack quack quacka.

Helan Går

http://youtu.be/SlRO3HHc1co

Helan går
Sjung hopp faderallan lallan lej
Helan går
Sjung hopp faderallan lej
Och den som inte helan tar*
Han heller inte halvan får
Helan går
(Drink)
Sjung hopp faderallan lej

ABBA Mamma Mia

http://youtu.be/AALWUQktRHo

Som du lurade mig,
Och du vet när det var.
Så jag sa till mig själv
Du är inget at ha.

Lära sig gå,
Det var svårt,
För jag snubblade på.
Alla tankar som nuddar dig.
Dom som tänder en eld i mig.

När jag ser dig hör jag klockorna slå,
När du ler så är jag högt i det blå.
Oh, Oh, Oh.

Mamma mia, är jag där igen?
Nej, nej, kan jag inte vända?
Mamma Mia, du är här igen.
Säg, säg, kan du va´ den enda?

Dagarna har vart gråa,
Sångerna sorgligt blåa
För mig, det är min realitet.
Mamma mia, det är allt jag vet.
Nej, nej, jag är trött på ensamhet.

Jag var ledsen och arg
När det bara tog slut.
Vem kan räkna dom dar
När jag inte stod ut?

Lära sig gå,
Det var svårt,
För jag snubblade på.
Alla tankar som nuddar dig.
Dom som tänder en eld i mig.

När jag ser dig hör jag klockorna slå,
När du ler så är jag högt i det blå.
Oh, Oh, Oh.

Mamma mia, är jag där igen?
Nej, nej, kan jag inte vända?
Mamma Mia, du är här igen.
Säg, säg, kan du va´ den enda?

Tuesday, November 22, 2011

Lektion 4 - class material

Hej!

Here is the presentation from the class.

http://prezi.com/n6nrjuazntwi/prata-svenska-lektion-4/

Make sure you practice all the new words. We will soon have a mini quiz on all the words so far in the course.

See you on Thursday!
Vi ses på Torsdag!
/Carl

Tuesday, November 15, 2011

Prata Svenska - Lektion 4 & 5

Hej!

After a 3-week break we are back with 2 Swedish lessons next week to catch up.

Tuesday 22 November at 18.00
Lektion 4: Learn how to describe your home and family in Swedish

Thursday 24 November at 18.00
Lektion 5: Swedish Karaoke. Learn how to sing Abba songs in Swedish and the lyrics of the most popular Swedish drinking song!

I've created a blog where you can find all the information about the upcoming classes and download all previous class room material.

http://svenska-med-carl.blogspot.com/

Don't miss out on important updates!!!
Sign up as a "follower" on the right side of the blog!!!!

Vi ses!
Carl

Thursday, October 27, 2011

Prata Svenska - Lektion 3

Hej!

NEXT CLASS

After a short break due to business travel we are back on Tuesday next week with the third Swedish lesson where we will practice to talk about how we feel.

HOME WORK

You homework for next class is to practice everything we learned in lesson one and two.

We will also have a little competition and the winner will get a very special Swedish price! The winner will be the person who will be able to name (in Swedish) the most food items on the picture below.